Human Rights Watch says Israeli attack on Dalou home in Gaza “clear violation of the laws of war”